ActionDisplayMainToolbar.Hint=Affiche la barre d'outils gΘnΘrale|Affiche ou cache la barre d'outils gΘnΘrale
ActionDisplayStatusBar.Caption=Barre d'&Θtat
ActionDisplayStatusBar.Hint=Affiche la barre d'Θtat|Affiche ou cache la barre d'Θtat
ActionURLOpen.Caption=Ouvrir l'adresse
ActionURLOpen.Hint=|Ouvre l'adresse ou le fichier spΘcifiΘ dans le champ
ActionURLBrowse.Caption=Parcourir...
ActionURLBrowse.Hint=|SΘlectionner un fichier α renseigner dans le champ
ToolbarMenu.Caption=Menu
ToolbarMain.Caption=Barre d'outils principale
ToolbarPicture.Caption=Barre d'outils de l'image
ToolbarPictureWindow.Caption=Image
ToolbarFind.Caption=Recherche
Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=N░
Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Titre
MoviePicture.Hint=|Cliquez pour afficher l'image α sa taille rΘelle
Messages.Strings.String[0]=╩tes-vous s√r de vouloir supprimer le film %s : "%s" ?
Messages.Strings.String[1]=╩tes vous s√r de vouloir restaurer les informations prΘcΘdentes pour le film courant ?
Messages.Strings.String[2]=Films: %d
Messages.Strings.String[3]=(visible: %d)
Messages.Strings.String[4]=Le catalogue courant a ΘtΘ modifiΘ. Voulez-vous le sauver ?
Messages.Strings.String[5]=Ne plus demander confirmation
Messages.Strings.String[6]=ModifiΘ
Messages.Strings.String[7]=Image
Messages.Strings.String[8]=Sauver une copie de l'image vers un nouveau fichier
Messages.Strings.String[9]=Importation de %s ...
Messages.Strings.String[10]=Sauvegarde de %s ...
Messages.Strings.String[11]=Chargement de %s ...
Messages.Strings.String[12]=Selectionner une image
Messages.Strings.String[13]=Ceci va supprimer l'image. ╩tes-vous s√r ?
Messages.Strings.String[14]=Impossible d'utiliser cette image: %s
Messages.Strings.String[15]=o
Messages.Strings.String[16]=Selectionner les fichiers desquels importer les informations
Messages.Strings.String[17]=Rechercher des informations sur %0:s|Recherche des informations α propos du film sur %0:s
Messages.Strings.String[18]=Pas de fichier rΘcent
Messages.Strings.String[19]=Ce catalogue contient des images stockΘes. Pour sauver le catalogue au format XML les images doivent Ωtre dans des fichiers individuels.|Si vous voulez quand mΩme sauver au format XML, cliquez OK pour convertir ces images ou Ignorer si vous ne voulez pas les conserver (les images liΘes seront conservΘes).|Les noms des images dΘpendront de la valeur de l'option "Nommage des images" dans la rubrique "Importation d'images" de la fenΩtre des PrΘfΘrences.
Messages.Strings.String[20]=|Grouper par %s
Messages.Strings.String[21]=< aucun >
Messages.Strings.String[22]=En plus de supprimer le lien vers l'image, voulez-vous aussi supprimer l'image du disque ? (%s)
Messages.Strings.String[23]=Ce film possΦde dΘjα une image liΘe ; lors du remplacement de ce lien par une autre, dΘsirez-vous supprimer l'ancienne image du disque dur ? (%s)
Messages.Strings.String[24]=L'image ne peut pas Ωtre copiΘe dans le dossier du catalogue tant que ce dernier n'a pas de nom ; veuillez le sauver quelque part et rΘessayer
Messages.Strings.String[25]=StockΘe dans le catalogue comme %s
Messages.Strings.String[26]=Fichier externe : %s
Messages.Strings.String[27]=%.0n octets
Messages.Strings.String[28]=Chargement de la prΘvisualisation d'impression
Messages.Strings.String[29]=Recherche des imprimantes
Messages.Strings.String[30]=SΘlectionnez un fichier α rΘfΘrencer dans le champ d'adresse
Messages.Strings.String[31]=< autres >
Messages.Strings.String[32]=Tous
Fields.Strings.String[0]=NumΘro
Fields.Strings.String[1]=CochΘ
Fields.Strings.String[2]=Label du support
Fields.Strings.String[3]=Type de support
Fields.Strings.String[4]=Origine
Fields.Strings.String[5]=Date d'ajout
Fields.Strings.String[6]=Emprunteur
Fields.Strings.String[7]=Note
Fields.Strings.String[8]=Titre original
Fields.Strings.String[9]=Titre traduit
Fields.Strings.String[10]=Titre formatΘ
Fields.Strings.String[11]=RΘalisateur
Fields.Strings.String[12]=Producteur
Fields.Strings.String[13]=Pays
Fields.Strings.String[14]=CatΘgorie
Fields.Strings.String[15]=AnnΘe
Fields.Strings.String[16]=DurΘe
Fields.Strings.String[17]=Acteurs
Fields.Strings.String[18]=Adresse web
Fields.Strings.String[19]=Description
Fields.Strings.String[20]=Commentaires
Fields.Strings.String[21]=Format vidΘo
Fields.Strings.String[22]=DΘbit vidΘo
Fields.Strings.String[23]=Format audio
Fields.Strings.String[24]=DΘbit audio
Fields.Strings.String[25]=RΘsolution
Fields.Strings.String[26]=FrΘquence
Fields.Strings.String[27]=Langues
Fields.Strings.String[28]=Sous-titres
Fields.Strings.String[29]=Taille des fichiers
Fields.Strings.String[30]=Nombre de disques
;****************
;* Message Form *
;****************
[MessageWin]
Captions.Strings.String[0]=Attention
Captions.Strings.String[1]=Erreur
Captions.Strings.String[2]=Information
Captions.Strings.String[3]=Confirmation
Captions.Strings.String[4]=&Oui
Captions.Strings.String[5]=&Non
Captions.Strings.String[6]=&OK
Captions.Strings.String[7]=&Annuler
Captions.Strings.String[8]=&Abandonner
Captions.Strings.String[9]=&Retry
Captions.Strings.String[10]=&Ignorer
Captions.Strings.String[11]=&Tous
Captions.Strings.String[12]=Non pour tous
Captions.Strings.String[13]=Oui pour tous
Captions.Strings.String[14]=A&ide
;**************
;* Input Form *
;**************
[InputWin]
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annuler
;***************
;* └ propos de *
;***************
[AboutWin]
Caption=└ propos de ce programme
btn3.Caption=Fermer
btn2.Caption=Fichiers
Btn1.Caption=CrΘdits
Messages.Strings.String[0]=%s : version %s (crΘΘ le %s)
Messages.Strings.String[1]=(appuyez sur Ctrl+C si vous voulez copier ces informations dans le presse-papiers)
;********************
;* Entrer un nombre *
;********************
[NumberWin]
Caption=SΘlection du numΘro de film
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annuler
LEnterNumber.Caption=Entrez un numΘro pour le film :
grpNotUnique.Caption=Il y a dΘjα un film avec ce numΘro...
grpNotUnique.Items.String[0]=Accepter le doublon
grpNotUnique.Items.String[1]=Donner un autre numΘro au film existant
grpNotUnique.Items.String[2]=DΘcaler les numΘros de films jusqu'α ce qu'il n'y ait plus de doublon
CBDoNotAsk.Caption=Ne plus afficher ; utiliser la numΘrotation automatique
Width=375
;**************
;* PropriΘtΘs *
;**************
[PropertiesWin]
Btn2.Caption=OK
Btn1.Caption=Annuler
Caption=PropriΘtΘs du catalogue
LHOwnerInfo.Caption=Informations du propriΘtaire
LFileName.Caption=Nom :
LFileSize.Caption=Taille :
LFileVersion.Caption=Format :
LHXMLHeader.Caption=En-tΩte XML
LEncoding.Caption=Encodage :
LOwnerName.Caption=Nom :
LOwnerMail.Caption=E-mail :
LOwnerSite.Caption=Site web :
LDescription.Caption=Description:
EOwnerMail.ButtonHint=Envoyer un mail
EOwnerSite.ButtonHint=Aller α l'URL
;*********
;* PrΩts *
;*********
[LoanWin]
Caption=PrΩts
Btn2.Caption=Fermer
Btn1.Caption=Aide
ActionBorrowerAdd.Caption=Ajouter...
ActionBorrowerAdd.Hint=Ajouter une personne|Ajoute une personne α la liste des emprunteurs
ActionBorrowerDel.Caption=Supprimer
ActionBorrowerDel.Hint=Supprimer la personne|Supprime la personne sΘlectionnΘe de la liste des emprunteurs
ActionCheckOut.Caption=Sortir
ActionCheckOut.Hint=Sortir|Ajoute le film sΘlectionnΘ α la liste des films empruntΘs par la personne sΘlectionnΘe
ActionCheckIn.Caption=Rentrer
ActionCheckIn.Hint=Rentrer|Retire le film sΘlectionnΘ dans la liste des emprunts de la personne sΘlectionnΘe
ActionMovieGetBorrower.Caption=Emprunteur
ActionMovieGetBorrower.Hint=Trouver l'emprunteur|Trouve, dans la liste des emprunteurs, celui qui a le film sΘlectionnΘ
ActionMovieFindNext.Caption=Rechercher suivant
ActionMovieFindNext.Hint=Rechercher suivant|Recherche le prochain film dont le titre contient le texte spΘcifiΘ
ActionOptions.Caption=&Options
ActionOptions.Hint=Options|Options pour les entrΘes et sorties
ActionOptionsIncNum.Caption=Inclure les films ayant le mΩme &numΘro
ActionOptionsIncNum.Hint=Inclure les films ayant le mΩme numΘro|Inclut dans les entrΘes et sorties les autres films qui ont le mΩme numΘro que le film sΘlectionnΘ
ActionOptionsIncLab.Caption=Inclure les films ayant le mΩme &label
ActionOptionsIncLab.Hint=Inclure les films ayant le mΩme label|Inclut dans les entrΘes et sorties les autres films qui ont le mΩme label de support que le film sΘlectionnΘ
LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=N░
LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Label
LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Titre
LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Emprunteur
LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Emprunteur
LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=QuantitΘ
LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=N░
LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Label
LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Titre
Messages.Strings.String[0]=Ceci va supprimer "%s" de la liste, et rentrer tous les films empruntΘs par cette personne
Messages.Strings.String[1]=Chargement de la liste ...
Messages.Strings.String[2]=Ce film est dΘjα prΩtΘ α quelqu'un d'autre
Messages.Strings.String[3]=Veuillez entre un nom
Messages.Strings.String[4]=Les films suivants sont dΘjα prΩtΘs α quelqu'un d'autre :
;Messages.Strings.String[5]=
Messages.Strings.String[6]=Entrez un nom
Messages.Strings.String[7]=Nouvel emprunteur
;Messages.Strings.String[8]=
;Messages.Strings.String[9]=
;***************
;* Exportation *
;***************
[ExportWin]
Caption=Exporter vers un autre format de fichier
Btn3.Caption=Exporter...
Btn2.Caption=Fermer
Btn1.Caption=Aide
grpImages.Caption=Images
CBCopyPictures.Caption=Copier les images vers le mΩme dossier de destination
CBCopyPicturesNew.Caption=Copier uniquement si le fichier de destination n'existe pas
LSelectFormat.Caption=SΘlectionnez un format...
ActionHTMLNew.Caption=Nouveau
ActionHTMLNew.Hint=Nouveau modΦle|CrΘe un nouveau modΦle
ActionHTMLOpen.Caption=Ouvrir...
ActionHTMLOpen.Hint=Ouvrir...|Ouvre un modΦle existant
ActionHTMLNoRecent.Caption=Pas de fichier rΘcent
ActionHTMLSave.Caption=Sauver
ActionHTMLSave.Hint=Sauver|Sauve le modΦle courant
ActionHTMLSaveAs.Caption=Sauver sous...
ActionHTMLSaveAs.Hint=Sauver sous...|Sauve le modΦle courant sous un autre nom
ActionInsertTag.Caption=&InsΘrer un tag spΘcial
ActionInsertTag.Hint=|InsΦre une valeur spΘciale qui sera remplacΘe par une information provenant du catalogue ou d'un film
ActionEditUndo.Caption=&Annuler
ActionEditCut.Caption=&Couper
ActionEditCopy.Caption=Co&pier
ActionEditPaste.Caption=C&oller
ActionEditDelete.Caption=&Supprimer
ActionEditSelectAll.Caption=SΘlectionner &tout
ActionExportBoth.Caption=Exporter les deux
ActionExportBoth.Hint=|Exporte les deux modΦles, "complet" et "individuel"
ActionExportSelected.Caption=Exporter courant
ActionExportSelected.Hint=|Exporte seulement le modΦle courant (sΘlectionnΘ)
ActionDisplayFull.Caption=Complet
ActionDisplayFull.Hint=Afficher le modΦle "complet"|Affiche le modΦle HTML utilisΘ pour la liste complΦte
ActionDisplayIndividual.Caption=Individuel
ActionDisplayIndividual.Hint=Afficher le modΦle "individuel"|Affiche le modΦle HTML utilisΘ pour les pages individuelles
MnuGen.Caption=&GΘnΘral
MnuGenDte.Caption=Date courante
MnuGenTme.Caption=Heure courante
MnuCat.Caption=&Catalogue
MnuCatNme.Caption=Nom de fichier
MnuCatPth.Caption=Nom de fichier avec rΘpertoire complet
MnuCatNbr.Caption=Nombre de films
MnuCatDsk.Caption=Nombre de disques
MnuOwnNam.Caption=Nom de l'auteur
MnuOwnEml.Caption=E-mail de l'auteur
MnuOwnWeb.Caption=Site web de l'auteur
MnuCatDsc.Caption=Description
MnuMovBeg.Caption=DΘbut de liste
MnuMovEnd.Caption=Fin de liste
MnuMovRec.Caption=Compteur
MnuMovInd.Caption=Nom de fichier de la page individuelle du film
MnuMov.Caption=&Film
MnuMovPic.Caption=Image
MnuMovPfn.Caption=Nom de fichier de l'image
MnuMovApp.Caption=ApprΘciation (0 α 4 Θtoile)
LCSVDelimiter.Caption=DΘlimiteur :
LCSVReplaceDelimiter.Caption=Remplacer par :
CBCSVColumnTitles.Caption=Ajouter les titres des colonnes
LSQLTableName.Caption=Nom de la table :
CBSQLUpdate.Caption="Update" α la place de "Insert"
LSQLCommands.Caption=Commandes SQL α inclure :
LImgFilename.Caption=Nom de fichier:
RBImgAppend.Caption=Rajouter le numΘro de film au nom choisi
RBImgNumber.Caption=Utiliser le numΘro de film
RBImgTitle.Caption=Utiliser le titre (format dΘfini dans les options de la liste de films)
LOrigonsLink.Caption=Ce format vous permet de mettre votre liste en ligne sur le site Origons.com<br><br><link>www.origons.com</link>
FieldsCSV.LSelected.Caption=Champs α exporter :
FieldsSQL.LSelected.Caption=Champs α exporter :
Messages.Strings.String[0]=Impossible de sauver le fichier "%s": %s
Messages.Strings.String[1]=Impossible de charger le fichier "%s": %s
Messages.Strings.String[2]=Exportation vers un fichier pour Origons.com
Messages.Strings.String[3]=Tri de la liste ...
Messages.Strings.String[4]=Exportation vers %s ...
Messages.Strings.String[5]=Copie des fichiers ...
Messages.Strings.String[6]=Exportation vers HTML
Messages.Strings.String[7]=Exportation vers CSV
Messages.Strings.String[8]=Exportation vers SQL
Messages.Strings.String[9]=Exportation des images
Messages.Strings.String[10]=Le modΦle HTML pour la liste complΦte a ΘtΘ modifiΘ. Voulez-vous le sauver ?
Messages.Strings.String[11]=Le modΦle HTML pour les pages individuelles a ΘtΘ modifiΘ. Voulez-vous le sauver ?
;***************
;* Importation *
;***************
[ImportWin]
Caption=Importer α partir d'un autre format de fichier
Btn3Caption=OK
Btn2.Caption=Annuler
Btn1.Caption=Aide
LSourceFile.Caption=Fichier source :
btnBrowse.Hint=Parcourir...|SΘlectionne le fichier source
btnReload.Caption=Recharger
btnReload.Hint=|Recharge le fichier dans la fenΩtre de prΘvisualisation
chkAllowDupNumbers.Caption=Permettre les doublons dans les n░
LSelectFormat.Caption=SΘlectionnez un format...
LCSVDelimiter.Caption=DΘlimiteur :
LCSVFieldsNames.Caption=Champs disponibles :
Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=N░
Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Titre
ActionListCheck.Caption=Cocher la sΘlection
ActionListUncheck.Caption=DΘcocher la sΘlection
ActionListAll.Caption=Tout sΘlectionner
ActionListNone.Caption=Tout dΘselectionner
Messages.Strings.String[0]=Impossible de charger le fichier: %s
Messages.Strings.String[1]=Voulez-vous aussi importer les images ? Elles peuvent Ωtre stockΘes dans le catalogue, copiΘes dans le dossier du catalogue et liΘes, ou simplement liΘes α partir de leur emplacement actuel.
Messages.Strings.String[2]=Stocker
Messages.Strings.String[3]=Copier && Lier
Messages.Strings.String[4]=Lier
Messages.Strings.String[5]=Pas d'images
Messages.Strings.String[6]=You did not assign any field to any column (using the drop-down list to select a field, then clicking on the matching column header). Click OK to continue anyway (this will create blank entries for all movies).
Messages.Strings.String[7]=Importation de CSV
Messages.Strings.String[8]=Importation d'un autre catalogue
Messages.Strings.String[9]=Importation d'un catalogue BaseDVDivx
Messages.Strings.String[10]=Importation d'un catalogue Divx Manager
Messages.Strings.String[11]=Importation d'un fichier gΘnΘrΘ par Origons.com
;***********
;* Options *
;***********
[OptionsWin]
Caption=PrΘfΘrences
Btn3.Caption=OK
Btn2.Caption=Annuler
Btn1.Caption=Aide
LvCat.Items.Item[0].Text=Affichage
LHToolbar.Caption=Barres d'outils
LIconSet.Caption=Ic⌠nes:
LColorType.Caption=Coloration:
CBOfficeXP.Caption=Style Office XP
cbxColorType.Items.String[0]=Automatique
cbxColorType.Items.String[1]=GrisΘes quand inactives
cbxColorType.Items.String[2]=╔claircies quand inactives
cbxColorType.Items.String[3]=FoncΘes quand inactives
cbxColorType.Items.String[4]=Toujours colorΘes
CBMenuImages.Caption=Images dans les menus
LHMainWindow.Caption=Affichage gΘnΘral
CBSoftBorders.Caption=Bordure lΘgΦre pour la liste de films, les informations et le cadre d'image
LHStartup.Caption=DΘmarrage
CBLogo.Caption=Afficher le logo
LvCat.Items.Item[1].Text=Barre d'outils
LHCustomizeToolbar.Caption=SΘlection des ic⌠nes de la barre principale
LvCat.Items.Item[2].Text=Fichiers
LHSaving.Caption=Catalogues
CBBackup.Caption=Toujours crΘer une copie de secours
CBAutoLoad.Caption=Au dΘmarrage, ouvrir le fichier suivant au lieu d'en crΘer un nouveau :
EAutoLoad.ButtonHint=Parcourir...|SΘlectionner le fichier
CBAutoLoadLast.Caption=RΘouvrir le dernier fichier utilisΘ
LRecentFiles.Caption=Nombre de fichiers α afficher dans le menu :
LRepairAssociations.Caption=Pour associer les fichiers .amc avec Ant Movie Catalog, cliquez ici :
BtnRepairAssoc.Caption=RΘparer les associations de fichiers
LHHistory.Caption=Historique des prΩts
CBHistory.Caption=Stocker l'historique des prΩts dans le fichier suivant (texte avec tabulations) :
EHistoryFile.ButtonHint=Parcourir...|SΘlectionner le fichier
LvCat.Items.Item[3].Text=Liste de films
LHDisplay.Caption=Affichage
CBCheckboxes.Caption=Cases α cocher
CBHotTrack.Caption=Soulignement lors du passage de la souris ("hot track")
CBEnhScrollbars.Caption=Barres de dΘfilement amΘliorΘes
CBMovieNumColumn.Caption=Colonne "NumΘro de film"
LHGrouping.Caption=Groupage
CBNotAloneInGroup.Caption=Ne pas faire de groupe pour les films qui y seraient seuls
CBGroupUnique.Caption=Mettre ces films dans un groupe commun spΘcial
CBGroupEmpty.Caption=Mettre les films ayant une valeur vide dans un groupe commun spΘcial
CBGroupCount.Caption=Afficher le nombre de films de chaque groupe
CBGroupExpand.Caption=Arborescence ouverte par dΘfaut
LHOperations.Caption=OpΘrations
CBDelete.Caption=Confirmer la suppression
CBUndo.Caption=Confirmer l'annulation
LHShortcut.Caption=Touches de raccourci
LShortcutPrev.Caption=Film prΘcΘdent
LShortcutNext.Caption=Film suivant
LvCat.Items.Item[4].Text=Format des titres
LHFormatting.Caption=Format
LTitleColumn.Caption=Titre α afficher:
cbxTitle.Items.String[0]=Titre original
cbxTitle.Items.String[1]=Titre traduit
cbxTitle.Items.String[2]=Titre original (Titre traduit)
CBPrefixes.Caption=Placer les prΘfixes suivant α la fin du titre :
LPrefixes1.Caption=Seuls les mots suivis d'un espace ou d'une apostrophe seront reconnus.
LPrefixes2.Caption=Entrez-les dans la liste, un par ligne, sans l'espace ou l'apostrophe qui suit.
LvCat.Items.Item[5].Text=Informations des films
LHAddMovie.Caption=Ajout d'un film
CBAskNumber.Caption=Demander le numΘro
CBFirstAvailable.Caption=Utiliser le premier numΘro disponible au lieu du plus haut numΘro + 1
CBAddOpenScript.Caption=Ouvrir la fenΩtre "Extraction d'infos d'un script"
CBAddOpenFiles.Caption=Ouvrir la fenΩtre "Extraction d'infos de fichiers"
LDefaultValues.Caption=Pour modifier les valeurs par dΘfaut des nouveaux films, cliquez ici :
BtnDefaultValues.Caption=Modifier les valeurs par dΘfaut...
LHRating.Caption=Note
CBRatingTrunc.Caption=Ne pas afficher les dΘcimales dans la vue principale, l'exportation ou les rapports
LHPictureWindow.Caption=Image
LPictureBackground.Caption=Couleur de fond :
CBFitPicture.Caption=Adapter la taille de l'image α la fenΩtre
CBShowPicInfo.Caption=Informations sur l'image dans la fenΩtre d'affichage d'image α taille rΘelle
LvCat.Items.Item[6].Text=Listes dΘroulantes
LHComboBoxItems.Caption=Items
CBComboSameForAll.Caption=MΩmes options pour toutes les listes (n'affecte pas le contenu des listes)
LListOptions.Caption=Options pour la liste:
CBComboSort.Caption=Tri automatique
CBComboAutoComplete.Caption=Auto-complΘtion lors de la frappe
CBComboCatalogValues.Caption=Utiliser les valeurs du catalogue courant plut⌠t que les listes prΘdΘfinies
CBComboAutoAdd.Caption=Ajouter automatiquement les valeurs qui ne sont pas dans la liste
LListEdit.Caption=Modifier le contenu :
LvCat.Items.Item[7].Text=Importation de vidΘos
LHVideoDragDrop.Caption=Drag && drop / Extraction d'infos de fichiers
CBDNDMediaLabel.Caption=Importer le label de support
CBDNDFileName.Caption=Importer le nom de fichier comme titre
CBDNDFileNameURL.Caption=Le chemin complet comme adresse
CBDNDSize.Caption=Importer la taille :
RBDNDString.Caption=CrΘer une chaεne, ex. "650+530"
RBDNDSum.Caption=Faire la somme, ex "1180"
LDNDSizeUnit.Caption=UnitΘ :
cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Octets
cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilo-octets (Ko)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Mega-octets (Mo)
cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Giga-octets (Go)
CBDNDLength.Caption=Importer la durΘe
CBDNDInternalAVI.Caption=Utiliser le module interne au lieu de MediaInfo pour les fichiers AVI (plus rapide)
LDNDPicImport.Caption=Pour les options d'importation d'images, voyez la page <LINK>Importation d'images</LINK>
LHGetInfoVideo.Caption=Infos α prendre dans les flux vidΘo
CBDNDResolution.Caption=Importer la rΘsolution
CBDNDFramerate.Caption=Importer la frΘquence
CBDNDVideoCodec.Caption=Importer le codec vidΘo
CBDNDVideoBitrate.Caption=Importer le bitrate vidΘo
LHGetInfoAudio.Caption=Infos α prendre dans les flux audio
CBDNDAudioCodec.Caption=Importer le codec audio
CBDNDAudioBitrate.Caption=Importer le bitrate audio
CBDNDLanguages.Caption=Importer les langues
CBDNDSubtitles.Caption=Importer les sous-titres
LvCat.Items.Item[8].Text=Importation d'images
LHImportPic.Caption=Importation d'images de l'extΘrieur
PicImportGetInfo.grp.Caption=Via drag && drog / Extraction d'infos de fichiers
CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Ne pas demander la mΘthode α utiliser ; toujours utiliser l'option choisie ci-dessus
PicImportScripting.grp.Caption=Pour les images d'internet (via scripts)
LPicCopyNote.Caption=Note : quand l'image est stockΘe dans le mΩme dossier que le catalogue, elle est supprimΘe lorsqu'une nouvelle image est attribuΘe au film ou quand le film est supprimΘ
LHPicNaming.Caption=Nommage des images
RBPicNamingOriginal.Caption=Conserver le nom original
RBPicNamingNum.Caption=Utiliser le numΘro du film
RBPicNamingTitle.Caption=UtilisΘ le titre formatΘ
LPicNamingNote.Caption=Notes : si le nom de l'image est dΘjα pris par un autre film, un nom alΘatoire sera gΘnΘrΘ. Lorsqu'il n'y a pas de nom original (par ex. lors de la conversion du format amc au format xml), le titre du film est utilisΘ.
CBPicNamingPrefix.Caption=Utiliser le nom du catalogue comme prΘfixe du nom de l'image
LvCat.Items.Item[9].Text=Recherche sur internet
LHSearch.Caption=Recherche sur internet
LSearchEdit.Caption=Modification de la ligne sΘlectionnΘe :
btnSearchAdd.Hint=InsΘrer|InsΘre une ligne au-dessus de la ligne sΘlectionnΘs
btnSearchDel.Hint=Supprimer|Supprime la ligne sΘlectionnΘe
btnSearchUp.Hint=Haut|DΘplace vers le haut la ligne sΘlectionnΘe
btnSearchDown.Hint=Bas|DΘplace vers le bas la ligne sΘlectionnΘe
LSearchNotes.Caption=Notes :
LSearchNote1.Caption=- Le nom doit Ωtre unique
LSearchNote2.Caption=- Dans l'adresse, placez un %s lα o∙ le programme doit insΘrer le titre du film
LSearchNote3.Caption=- Pour insΘrer un sΘparateur, crΘez un nom unique commenτant par un tiret "-"
LvCat.Items.Item[10].Text=Scripting
LHScript.Caption=ParamΦtres des scripts
CBAutorunScript.Caption=ExΘcuter automatiquement le dernier script utilisΘ avec "Extraction d'infos d'un script"
LScriptPicImport.Caption=Pour les options d'importation d'image, consultez la page <LINK>Importation d'images</LINK>
LHConnection.Caption=Connexion α Internet
CBProxy.Caption=Utiliser un proxy pour l'accΦs α internet :
LProxyServer.Caption=Serveur :
LProxyPort.Caption=Port :
LProxyUsername.Caption=Utilisateur :
LProxyPassword.Caption=Mot de passe :
CBKeepConnection.Caption=Garder ouverte la connexion au serveur
LvCat.Items.Item[11].Text=Exportation
LHHTML.Caption=HTML
CBLoadTemplate.Caption=Recharger automatiquement le dernier modΦle utilisΘ
LLineBreaks.Caption=Les "retour α la ligne" seront remplacΘs par le tag suivant :
ELineBreaks.Hint=|Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas remplacer les "retour α la ligne"
LForcePicSize.Caption=Forcer la taille des images avec les attributs :
EForcePicSizeW.Hint=|Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas forcer la largeur
EForcePicSizeH.Hint=|Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas forcer la hauteur
LHSQL.Caption=SQL
LSQLDate.Caption=Format de la date (caractΦres spΘciaux entre apostrophes) :
ESQLDate.Hint=|Laissez ce champ vide si vous voulez utiliser le format de date dΘfini dans Windows
LHExportFileNames.Caption=Noms de fichiers
CBLastFileName.Caption=Retenir le nom du dernier fichier exportΘ
CBOpenExportedFile.Caption=Ouvrir le fichier crΘΘ lorsque l'exportation est terminΘe
LExpFileStyle.Caption=Style des noms des pages individuelles et des images :
cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Fichier exportΘ + NumΘro de film
cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Nom du catalogue + NumΘro de film
cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Titre du film
LExpFileExt.Caption=Extension α ajouter :
EExpFileExt.Hint=|Laissez ce champ vide pour utiliser la mΩme extension que le nom de fichier principal
CBAddZeroes.Caption=Ajouter des zΘros devant les petits nombres
LHPictures.Caption=Images
CBCopyPictures.Caption=Copier les images dans le mΩme dossier que le fichier crΘΘ
CBCopyPicturesNew.Caption=Copier uniquement si le fichier de destination n'existe pas
LvCat.Items.Item[12].Text=Dossiers
LHFoldersDialogs.Caption=Boεtes de dialogue
LFolderToUse.Caption=Dossier α utiliser pour
cbxWindow.Items.String[0]=Ouverture/Sauvegarde de catalogue
cbxWindow.Items.String[1]=Chargement d'image
cbxWindow.Items.String[2]=Exportation
cbxWindow.Items.String[3]=Ouverture/Sauvegarde de modΦle
cbxWindow.Items.String[4]=Importation
cbxWindow.Items.String[5]=Extraction d'infos de fichiers
cbxWindow.Items.String[6]=Sauvegarde du graphique
cbxWindow.Items.String[7]=Ouverture/Sauvegarde de scripts
RBFolderDefault.Caption=Par dΘfaut de Windows (dΘpend de la version de Windows)
RBFolderRemember.Caption=Dernier dossier utilisΘ
RBFolderSpecified.Caption=Utiliser ce dossier :
EFolderSpecified.ButtonHint=Parcourir...|SΘlectionner le dossier
CBSameForAll.Caption=MΩmes options pour toutes les fenΩtres
ActionDebugBreakpointClear.Hint=Supprimer les points d'arrΩt|Supprime tous les points d'arrΩt
ActionDebugStep.Caption=Avancer
ActionDebugStep.Hint=Avancer|ExΘcute la ligne de code suivante
ActionDebugRunToCursor.Caption=Jusqu'au curseur
ActionDebugRunToCursor.Hint=ExΘcuter jusqu'au curseur|ExΘcute le programme jusqu'α ce qu'il atteigne la position actuelle du curseur
ActionDebugEval.Caption=╔valuer...
ActionDebugEval.Hint=╔valuer la variable...|Affiche le contenu de la variable sΘlectionnΘe
ActionDebugWatchAdd.Caption=Ajouter un suivi
ActionDebugWatchAdd.Hint=Ajouter un suivi de cette variable|Ajoute la variable sΘlectionnΘe α la liste des suivis
ActionDebugWatchRemove.Caption=Enlever
ActionDebugWatchRemove.Hint=Cesser le suivi de la variable|EnlΦve de la liste de suivis la variable sΘlectionnΘe
ActionDebugWatchClear.Caption=Vider la liste
ActionDebugWatchClear.Hint=Vider la liste de suivis|EnlΦve toutes les variables de la liste de suivis
ActionListCheck.Caption=&Cocher la sΘlection
ActionListCheck.Hint=Cocher la sΘlection|Coche les ΘlΘments sΘlectionnΘs
ActionListUncheck.Caption=&DΘcocher la sΘlection
ActionListUncheck.Hint=DΘcocher la sΘlection|DΘcoche les ΘlΘments sΘlectionnΘs
ActionListAll.Caption=Cocher &tout
ActionListAll.Hint=Cocher tout|Coche tous les ΘlΘments
ActionListNone.Caption=Cocher &aucun
ActionListNone.Hint=Cocher aucun|DΘcoche tous les ΘlΘments
ActionDisplayScripts.Caption=Scripts
ActionDisplayScripts.Hint=SΘlection du script|Affiche les scripts disponibles
ActionDisplayEditor.Caption=╔diteur
ActionDisplayEditor.Hint=╔diteur de script|Affiche l'Θditeur de script
ActionViewFilter.Caption=Filtre de langue
ActionViewFilter.Hint=Filtre de langue|Filtre vous permettant de cacher les scripts destinΘs α rΘcupΘrer les infos dans les langues spΘcifiΘes
ActionViewList.Caption=Liste
ActionViewList.Hint=Vue en liste|Affiche les scripts comme une liste
ActionViewDetailed.Caption=DΘtaillΘ
ActionViewDetailed.Hint=Vue dΘtaillΘe|Affiche les scripts en deux colonnes (avec leur description)
ActionOptionsEdit.Caption=Changer...
ActionOptionsEdit.Hint=Changer la valeur...|Change la valeur de l'option sΘlectionnΘe
ActionOptionsDefault.Caption=Valeurs par dΘfaut
ActionOptionsDefault.Hint=Valeurs par dΘfaut|Remet les options du script α leur valeur par dΘfaut
lstScripts.Hint=|SΘlectionnez un script puis cliquez "ExΘcuter", ou double-cliquez sur le nom du script, ou pressez F9 ou EntrΘe.
lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Titre
lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Description
ActionEditUndo.Caption=&Annuler
ActionEditCut.Caption=&Couper
ActionEditCopy.Caption=Co&pier
ActionEditPaste.Caption=C&oller
ActionEditDelete.Caption=&Supprimer
ActionEditSelectAll.Caption=SΘlectionner &tout
ActionEditFind.Caption=Rechercher...
ActionEditfind.Hint=Rechercher|Recherche une chaεne dans le texte
ActionEditFindNext.Caption=Suivant
ActionEditFindNext.Hint=Rechercher le suivant|Recherche dans le texte l'occurence suivante de la chaεne
DockpanelExec.Caption=Options d'exΘcution
CBShowResults.Caption=Afficher les rΘsultats
CBShowResults.Hint=Affiche les anciennes et nouvelles valeurs des champs de chaque film pour une sΘlection manuelle de quels champs doivent Ωtre conservΘs
CBCloseThis.Caption=Fermer α la fin
CBCloseThis.Hint=Ferme cette fenΩtre lorsque l'exΘcution du script est terminΘe avec succΦs
CBAllowClear.Caption=Permettre de vider les champs
CBAllowClear.Hint=Permet au script de remplacer les valeurs par des valeurs vides si le script le spΘcifie
DockpanelOptions.Caption=Options du script
DockpanelOptions.Hint=|Double-cliquez sur une option pour la changer. Note : les options ne sont sauvΘes que lors de l'exΘcution du script.
DockpanelLimitations.Caption=Limitations du script
grpLimitFields.Caption=Champs modifiables
lstLimitFields.Hint=|Note : la sΘlection des champs n'est sauvΘe que lors de l'exΘcution du script.
grpScriptInfo.Caption=Informations
tabScriptInfo.Tabs.String[0]=GΘnΘral
tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Commentaires
tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Licence
DockpanelWatch.Caption=Liste des suivis
Messages.Strings.String[0]=Erreur de script dans "%s" : %s α la ligne %d
Messages.Strings.String[1]=Le script courant a ΘtΘ modifiΘ. Voulez-vous le sauver ?
Messages.Strings.String[2]=inconnu
Messages.Strings.String[3]=J'accepte
Messages.Strings.String[4]=Aucun film trouvΘ en tenant compte des restrictions choisies (%s : %s)
Messages.Strings.String[5]=Voulez-vous interrompre le traitement de la liste de films ?
Messages.Strings.String[6]=ModifiΘ
Messages.Strings.String[7]=Valeur pour l'option "%s"
;Messages.Strings.String[8]=
Messages.Strings.String[9]=Recherche
Messages.Strings.String[10]=Entrez le texte α rechercher:
Messages.Strings.String[11]=Fin de la recherche pour "%s"
;******************************
;* FenΩtre de choix d'un film *
;******************************
[PickTreeWin]
Caption=SΘlection d'un film
btnView.Caption=Voir la page
btnView.Hint=Lancer le navigateur pour voir la page|
btn3.Caption=OK
btn2.Caption=Trouver plus
btn1.Caption=Annuler
;**************************************
;* FenΩtre de choix d'une description *
;**************************************
[PickListWin]
Caption=SΘlection d'une description
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annuler
;***********************************
;* FenΩtre de propriΘtΘs de script *
;***********************************
[ScriptPropertiesWin]
Caption=PropriΘtΘs et options du script
btn3.Caption=OK
btn2.Caption=Annuler
btn1.Caption=Aide
lstProperties.TitleCaptions.String[0]=PropriΘtΘ
lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Valeur
grpOptions.Caption=Options
btnOptionAdd.Hint=Ajouter|Ajoute une nouvelle option
Messages.Strings.String[0]=RΘsultats pour le script "%s" pour le film %d
Messages.Strings.String[1]=Taille : %.0n Ko, cliquez ici pour la voir
Messages.Strings.String[2]=Voulez-vous retenir quels champs doivent Ωtre sauvΘs pour les prochains films de cette exΘcution du script ? (si vous rΘpondez non, tous les champs modifiΘs par le script seront utilisΘs)
;*****************************
;* FenΩtre de renumΘrotation *
;*****************************
[RenumberWin]
Caption=RenumΘroter les films
SortBy.grp.Caption=Avant de renumΘroter, trier par
btn2.Caption=OK
btn1.Caption=Annuler
Messages.Strings.String[0]=RenumΘrotation des films ...
;************************
;* FenΩtre d'impression *
;************************
[PrintWin]
btn3.Caption=Imprimer...
btn2.Caption=Fermer
btn1.Caption=Aide
ActionFileLoad.Caption=Charger un modΦle...
ActionFileLoad.Hint=Charger un modΦle|Charge un autre modΦle
ActionFileDesigner.Caption=Designer...
ActionFileDesigner.Hint=Ouvrir le Designer|Ouvre le Designer de rapports
ActionPrint.Caption=Imprimer...
ActionPrint.Hint=Imprimer|Imprime le rapport courant
ActionPreviewRefresh.Caption=Rafraεchir
ActionPreviewRefresh.Hint=Rafraεchir la prΘvisualisation|Rafraεchit la prΘvisualisation
ActionPreviewPageFirst.Caption=PremiΦre page
ActionPreviewPageFirst.Hint=PremiΦre page|Va α la premiΦre page
ActionPreviewPagePrevious.Caption=Page prΘcΘdente
ActionPreviewPagePrevious.Hint=Page prΘcΘdente|Va α la page prΘcΘdente
ActionPreviewPageNext.Caption=Page suivante
ActionPreviewPageNext.Hint=Page suivante|Va α la page suivante
ActionPreviewPageLast.Caption=DerniΦre page
ActionPreviewPageLast.Hint=DerniΦre page|Va α la derniΦre page
ActionPreviewPageFull.Caption=Page entiΦre
ActionPreviewPageFull.Hint=Page entiΦre|Affiche la page entiΦre
ActionPreviewPageTwo.Caption=Deux pages
ActionPreviewPageTwo.Hint=Deux pages|Affiche deux pages
ActionPreviewPageWidth.Caption=Largeur
ActionPreviewPageWidth.Hint=Ajuster α la largeur|Ajuste α la largeur de la page
ActionPreviewZoomOut.Caption=Zoom arriΦre
ActionPreviewZoomOut.Hint=Zoom arriΦre|Diminue le facteur de zoom
ActionPreviewZoomIn.Caption=Zoom avant
ActionPreviewZoomIn.Hint=Zoom avant|Augmente le facteur de zoom
